Знання деяких із цих практик перед початком роботи допоможе вам краще вписатися, уникнути помилок і, перш за все, насолоджуватися цим досвідом набагато більше.
У наступних рядках ви знайдете Три ключові звичаї В'єтнаму що здивує вас як туриста.
В'єтнамські звичаї: пунктуальність, тон голосу, соціальна взаємодія та інше
У певних формальних ситуаціях, таких як ділові зустрічі чи важливі зустрічі, в'єтнамці високо цінують пунктуальність та дотримання графікаЗапізнення на офіційну зустріч, запланований візит чи релігійну церемонію не схвалюється, і від гостей очікується серйозного ставлення до узгодженого часу.
Однак у більш неформальних, повсякденних ситуаціях речі змінюються, і свого роду «Невимушена пунктуальність» у латинському стиліНа каву з друзями, сімейну вечерю чи світську прогулянку затримки не є великою проблемою і приймаються беззаперечно. Це цікава суміш: суворість, коли справа доходить до важливих речей, і гнучкість, коли справа доходить до соціального життя.
У В'єтнамі підвищення голосу без причини сприймається як погані манери та навіть агресіяРозмови, як з незнайомцями, так і з друзями, зазвичай ведуться м’яким, спокійним тоном, без будь-яких драматичних жестів. Крики, гучні суперечки або прояв гніву на публіці відштовхують і пов’язані з браком самоконтролю.
Це відповідає глибоко вкоріненій ідеї: Підтримка соціальної гармонії замість прямих конфліктівОсь чому, навіть під час розбіжностей чи напружених переговорів, люди зазвичай посміхаються, говорять спокійно та намагаються уникати відкритих конфронтацій. Для західного відвідувача може здатися дивним бачити, як хтось відповідає посмішкою під час суперечки, але ця посмішка зазвичай свідчить про ввічливість, терпіння або прийняття, а не про глузування.
Невдовзі після зустрічі з кимось дуже часто вас запитують про ваша родина, ваш сімейний стан, чи є у вас діти, або як справи у вашої матері.З західної точки зору це може здатися нав'язливим, але у В'єтнамі це сприймається як щирий інтерес і знак близькості. Це їхній спосіб показати, що вони піклуються про вас.
Використання знайомих термінів для звернення до інших людей також дуже поширене: «anh» (старший брат), «chị» (старша сестра), «bác» (дядько) та багато інших. Ці прізвиська змінюються залежно від віку та відносного становища, і підкріплюють ідею про те, що все суспільство — це одна велика родина, де кожен займає певне місце в ієрархії.
Вітання у В'єтнамі комбінують традиційні впливи та сучасні звичаїІ легко втрутитися, якщо не знаєш, як звертатися до чоловіків і жінок чи людей різного рангу.
У міському середовищі та неформальній обстановці найпоширенішим є Рукостискання у західному стиліОсобливо серед чоловіків. Зазвичай це супроводжується посмішкою та питанням на кшталт «Як справи?». Жест дотику до козирка капелюха чи кепки також є знаком поваги, який досі зустрічається серед людей старшого віку.
У більш церемоніальних контекстах, сільській місцевості чи релігійних місцях, все ще можна побачити Легкий нахил корпусу з руками разом на рівні грудейПодібно до інших країн Південно-Східної Азії. Це не так поширено, як у Таїланді, але все ж практикується в ситуаціях, що вимагають особливої поваги.
У жінок, особливо з сільської місцевості або похилого віку, поширене явище Уникайте прямого фізичного контактуЯкщо ви сумніваєтеся, краще не пропонувати руку першою та почекати, поки вона встановить дистанцію: посмішки та легкого поклону достатньо для належного вітання.
Щодо презентацій, багато в'єтнамців віддають перевагу тому, бути третьою стороною, яка представляє людейЗамість того, щоб представлятися безпосередньо, як це зробив би західний житель, скромність та певна сором'язливість є частиною соціального кодексу, а прихід та назва свого імені й особи без представлення може здаватися дещо самовпевненим.
В'єтнамська назва зазвичай йде в такому порядку прізвище – по батькові – ім'яЯкраз навпаки, як це відбувається в латиноамериканських країнах. Наприклад, те, що ми б назвали «Хуан Пабло Гарсія» у в'єтнамському форматі, було б схоже на «Гарсія Пабло Хуан».
У повсякденній розмові прізвище рідко використовується окремо. Використовувати його шанобливо титул (Пан, Пані, Панночка) або його в'єтнамський еквівалент а потім ім'я. Якщо людину звати Хау Дінь Кам, то Хау буде прізвищем, а правильно звертатися до неї буде «панна Кам» або відповідним місцевим титулом, особливо якщо присутні інші люди.
Пропускати назви та використовувати ім'я безпосередньо, без подальших пояснень, доречно лише в дуже неформальних контекстах або коли інша людина прямо просить вас про це.Інакше це може звучати надто інтимно або навіть дещо зарозуміло, ніби ви не визнаєте соціальної дистанції чи віку.
У професійному середовищі або з державними службовцями особливо цінується можливість телефонувати людям. за посадою: лікар, лейтенант, депутат, професор тощо.Такий спосіб звертання підсилює повагу до ієрархії, ключової цінності у в'єтнамській культурі, на яку сильно вплинув конфуціанство.
Одна з речей, яка найбільше бентежить відвідувача, це знаменитий В'єтнамська посмішка, яка не завжди означає радістьУ багатьох ситуаціях посмішка може виражати дискомфорт, збентеження, занепокоєння або навіть покірність перед обличчям догани. Нерідко хтось посміхається, коли ви вказали на помилку, не тому, що вважає це смішним, а з поваги та щоб уникнути ескалації конфлікту.
Ще однією вражаючою особливістю є те, що багато людей уникають дивитися прямо в очі людині вищого рангу або високоповажній людиніТака відсутність зорового контакту не свідчить про недовіру, а про традиційну ввічливість: пильний погляд на начальника може бути інтерпретований як неповага або зухвалість.
Загалом, в'єтнамці уникають надто прямих форм спілкування. Різке «ні» здається різкимТож дуже часто можна відповісти неоднозначним «так» або ухильними фразами, які насправді означають, що це неможливо. Якщо ви також ставите негативні запитання («Здається, що не буде дощу, чи не так?»), ви можете створити непорозуміння, оскільки логіка відповіді може суперечити нашій.
Щоб уникнути плутанини, краще зробити прості питання, сформульовані позитивно та без подвійних запереченьЯкщо відповідь «так», вимовлена з деяким ваганням, дещо напруженою посмішкою або тривалим мовчанням, цілком ймовірно, що насправді вам кажуть «ні».
Також слід уникати певних жестів: вказування на когось, схрещування рук перед грудьми, дивлячись через плече, або використання саркастичного тону. Усі ці поведінкові дії сприймаються як Брак такту в культурі, яка надає пріоритет повазі та гармонії.
Базовий етикет для туристів: що можна і чого не можна робити
Перед подорожжю варто чітко визначитися з кількома речами. прості жести ввічливості які суттєво впливають на те, як вас сприймають місцеві жителі.
- Завжди давайте та приймайте обома руками.Особливо гроші, подарунки чи візитні картки свідчать про повагу.
- Зніміть взуття при вході У будинках, храмах, а іноді й у традиційних підприємствах, це практично обов'язково.
- Одягайтеся непомітно У пагодах і храмах (плечі та коліна закриті, без капелюха чи сонцезахисних окулярів) – це основне правило.
- Не торкайся нічиєї головинавіть не дітей, оскільки це вважається найсвященнішою частиною тіла.
- Не показуйте ногами до людей, статуй чи вівтарів, оскільки це сприймається як образливе.
У релігійних місцях від вас очікується дотримання низький тон голосу, спокійні рухи та повага тим, хто молиться. Фотографувати вівтарі та церемонії можна в багатьох місцях, але краще запитати заздалегідь або перевірити вивіски.
Інтенсивні публічні прояви прихильності, такі як пристрасні поцілунки або дуже палкі обійми посеред вулиціВони не поширені за межами великих міст. У сільській місцевості їх можна побачити, що викликає дискомфорт, тому краще бути непомітним.
Практична деталь: торг є частиною гри на ринках та в кіосках, але він робиться з гарний гумор, без втрати самовладання та надмірного тиску на іншихЯкщо ціна вас не переконає, посміхніться, подякуйте та йдіть; це не війна, це дружні переговори.
В'єтнамська їжа, палички для їжі та гостинність
Їжа – одне з найкращих місць зустрічі у В'єтнамі та привілейований спосіб наблизитися до повсякденного життя та сімейних стосунківЗамість окремих страв, частіше подають багато тарілок посередині столу.
Якщо вас запрошують поїсти до когось додому або на бенкет, їжу подають у великі спільні миски, з яких кожна людина бере невеликі порції і відносить їх до їхньої окремої миски з рисом. Брати їжу безпосередньо з центральної миски до рота паличками вважається неввічливим.
Правильне використання паличок для їжі також має кілька дуже чітких правил. Ніколи не слід встромте їх вертикально в ристому що вони нагадують ароматичні палички на похоронних вівтарях. Коли вони не використовуються, покладіть їх на край тарілки або на невелику підставку.
Під час традиційної трапези прийнято чекати, поки Найстарша або найвищерангова людина починає їсти щоб інші наслідували цей приклад. Пропонувати їжу іншим, перш ніж обслужити себе, — це дуже цінний знак поваги.
З ввічливості цінується, що гість Спробуйте трохи всього і не відмовляйтеся відкрито ні від чого. Їжте лише те, що вам подають, хіба що для цього є причини для здоров'я. Якщо ви доїли все, що залишилося у вашій мисці, це свідчить про те, що ви добре поїли; однак, якщо залишити невелику кількість їжі в кінці трапези, це можна інтерпретувати як ознаку того, що їжі було достатньо.
Під час коротких візитів, якщо вам пропонують чай, ввічливо буде прийняти хоча б маленьку чашкуНавіть якщо ви не великий шанувальник води або маєте застереження щодо неї, це простий жест, який виражає вдячність за гостинність і відкриває багато дверей.
Подорож В'єтнамом означає постійне поєднання мотоциклів, що об'їжджають пішоходів, літніх жінок на бездоганних підмостках, дітей, що проходять парадом з ліхтарями, пар, що вшановують своїх предків, та молоді, яка ділиться всім у соціальних мережах. Розуміння їхніх звичаїв — від того, як вітати людей, до того, як переходити вулицю чи що робити, коли тобі подають чай — дозволить тобі набагато більше насолодитися країною та відкрити для себе місце, де... Традиція — це не музей, а щось живе, що щодня переосмислюється.